1 00:00:10,130 --> 00:00:14,260 Tika bolingo efololo 2 00:00:15,510 --> 00:00:20,770 Na kati ya molimo na yo 3 00:00:26,940 --> 00:00:29,650 Tokolingana 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,150 Ata liboso ya kopesa lipwɛpwɛ 5 00:00:34,200 --> 00:00:36,820 Tokolingana 6 00:00:37,780 --> 00:00:40,540 Nakotala na miso na yo 7 00:00:41,450 --> 00:00:45,870 Pe nakozinda na bolingo na yo 8 00:00:48,090 --> 00:00:51,670 Esengo - Nalingaka yo 9 00:00:51,670 --> 00:00:56,390 Esengo - tala 10 00:00:56,390 --> 00:00:58,890 Esengo - botondi 11 00:00:58,890 --> 00:01:08,730 Esengo, esengo - Nazali mpo na yo, nazali mpo na yo 12 00:01:08,730 --> 00:01:11,440 Tokolingana 13 00:01:12,360 --> 00:01:15,070 Mpe tokozala elongo libela 14 00:01:15,950 --> 00:01:18,660 Tokolingana 15 00:01:19,620 --> 00:01:22,370 Nakotala na miso na yo 16 00:01:23,290 --> 00:01:34,960 Pe nakozinda na bolingo na yo Pe nakozinda na bolingo na yo 17 00:03:18,890 --> 00:03:22,560 Boya na kati na ngai... noki... 18 00:03:26,110 --> 00:03:32,410 Moku... kota na ngai... na libolo na yo... 19 00:03:33,530 --> 00:03:34,450 Pico... 20 00:03:39,000 --> 00:03:44,000 PICO NA NGAI Eteni ya 1 21 00:06:10,570 --> 00:06:11,610 Boya na kati. 22 00:06:20,160 --> 00:06:22,160 Pico, tozali na mopaya. 23 00:06:22,540 --> 00:06:23,870 Ɛɛ, ɛɛ! 24 00:06:27,040 --> 00:06:28,290 Boyei malamu. 25 00:06:32,420 --> 00:06:35,510 Mwana ya mwana mwasi. Afandaka elongo na ngai na ntango ya bafɛti. 26 00:06:42,310 --> 00:06:45,100 Mpe... oko commander nini? 27 00:06:46,020 --> 00:06:46,890 Bon... 28 00:06:47,690 --> 00:06:48,730 Lokola momeseno. 29 00:06:51,360 --> 00:06:54,150 Ah... ee, lokola momesano. 30 00:07:01,070 --> 00:07:02,330 Na miliki? 31 00:07:02,740 --> 00:07:04,410 Ɛɛ, mwa moke. 32 00:07:05,750 --> 00:07:08,000 Mwana azalaka na temps ya mabe na baninga awa. 33 00:07:08,040 --> 00:07:10,460 Peut-être bokoki kosakana elongo? 34 00:07:10,880 --> 00:07:13,040 Ozali koyebisa ngai? 35 00:07:14,630 --> 00:07:16,510 Ozali na mosala mingi te, boye te? 36 00:07:22,720 --> 00:07:24,010 Bolimbisi! 37 00:07:27,100 --> 00:07:28,270 Mawa na ngai... 38 00:07:28,850 --> 00:07:30,770 Ozali ntango nyonso... komitungisa mingi? 39 00:07:33,440 --> 00:07:37,070 Bon, miliki mingi pe eza bien, oui... 40 00:08:06,310 --> 00:08:08,020 Talá! 41 00:08:15,360 --> 00:08:17,400 Moku, yaka awa! 42 00:08:18,360 --> 00:08:19,530 Uh-huh... Ezali ndenge moko na... 43 00:08:20,240 --> 00:08:21,610 Kasi mpo na nini "Moku"? 44 00:08:21,780 --> 00:08:23,700 Lokola kombo na yo Tamotsu, okozala Moku. 45 00:08:23,740 --> 00:08:24,780 Ezali esengo mingi na ndenge wana. 46 00:08:30,660 --> 00:08:32,710 Moku, zwa ngai. 47 00:08:33,000 --> 00:08:34,920 Nalingi kotala na nse. 48 00:08:35,630 --> 00:08:37,750 Salá mbangu, ntango ekosila! 49 00:08:39,460 --> 00:08:41,380 Ee, namoni, namoni! 50 00:08:42,380 --> 00:08:43,630 Oh, ndeke! 51 00:08:44,010 --> 00:08:45,090 Tombolá yango likoló. 52 00:08:46,720 --> 00:08:47,470 Yango wana? 53 00:08:47,850 --> 00:08:49,390 Ee, ezali malamu. 54 00:08:51,560 --> 00:08:55,610 Wow... 55 00:08:58,230 --> 00:08:59,440 Kitoko ya nzoto. 56 00:09:11,370 --> 00:09:12,750 Tango esili. 57 00:09:13,540 --> 00:09:15,500 Olingi komona makambo mosusu? 58 00:09:16,130 --> 00:09:18,130 Te, kosala bongo te. 59 00:09:18,960 --> 00:09:21,300 Nalingi mwa glace! 60 00:09:22,220 --> 00:09:23,050 OK. 61 00:09:46,240 --> 00:09:48,830 Okosala yango? 62 00:09:49,760 --> 00:09:51,060 Ay, malili ezali! 63 00:09:51,580 --> 00:09:54,250 Ekoki kobunga te. 64 00:10:05,260 --> 00:10:06,590 Lick yango... 65 00:10:08,760 --> 00:10:10,720 Lekisa yango na monoko na yo. 66 00:10:12,140 --> 00:10:14,230 Soki te ekokauka mpe ekokoma kokangama. 67 00:10:36,460 --> 00:10:38,330 Moku, ozali moto ya lokuta. 68 00:10:46,470 --> 00:10:47,510 Mpo na nini? 69 00:10:48,180 --> 00:10:49,220 Esengeli te? 70 00:10:50,800 --> 00:10:52,260 Te... 71 00:11:05,070 --> 00:11:06,940 Glace ekokwea... 72 00:11:07,240 --> 00:11:09,070 Simba yango po ekweya te. 73 00:11:09,530 --> 00:11:10,740 Kasi... 74 00:11:17,960 --> 00:11:20,460 Motuka yango ezali mbala mosusu ya sika? 75 00:11:24,420 --> 00:11:26,380 Yango wana obombaka yango. 76 00:12:21,520 --> 00:12:25,270 Moku... Nazali koyoka ndenge moko ya kokamwa... 77 00:12:27,730 --> 00:12:28,570 Awa? 78 00:12:34,070 --> 00:12:36,910 Sikoyo nakosala yango lisusu bizarre mpo na yo. 79 00:12:38,330 --> 00:12:39,910 Kasi... 80 00:12:39,950 --> 00:12:43,330 Kobanga te. Ozali na eloko ya kobanga te. Malamu? 81 00:13:11,240 --> 00:13:14,530 Oh... ntina te... 82 00:13:26,000 --> 00:13:27,290 Ozali koyoka ndenge nini? 83 00:13:28,920 --> 00:13:31,420 Nayebi te... 84 00:13:55,700 --> 00:13:57,280 Oyo ezali mbala ya liboso likambo oyo ekómeli yo? 85 00:13:58,030 --> 00:13:59,080 Oui... 86 00:13:59,370 --> 00:14:00,620 Osepelaka na yango? 87 00:14:04,910 --> 00:14:06,460 Esalaka yo mabe te, boye te? 88 00:14:07,290 --> 00:14:10,130 Te... zala kaka na doux mingi... 89 00:14:18,050 --> 00:14:19,970 Ay, te! 90 00:14:32,940 --> 00:14:35,400 Eloko moko elingi e fuite depuis kuna... 91 00:15:15,990 --> 00:15:17,400 Moku... 92 00:15:20,280 --> 00:15:22,120 Nabwakaki glace yango. 93 00:15:24,540 --> 00:15:27,960 Na nsima, ekosɛnga bápesa yo etumbu. 94 00:15:54,610 --> 00:15:55,980 Bon, nazali kokende. 95 00:16:18,670 --> 00:16:21,470 Malédiction, tozali na mayi lokola ba mbwa. 96 00:16:22,260 --> 00:16:25,300 Pronostic elobaki eloko te mpo na mbula. 97 00:16:25,350 --> 00:16:28,520 Soki nayebaki, mbɛlɛ tokendeki na motuka. 98 00:16:29,390 --> 00:16:30,600 Naughty. 99 00:16:30,730 --> 00:16:31,850 Mpo na nini? 100 00:16:32,520 --> 00:16:34,520 Na motuka olingaki mpenza kobanda kotungisa. 101 00:16:35,230 --> 00:16:36,150 Balda. 102 00:16:53,880 --> 00:16:56,090 Moku, oza nango kolata nini? 103 00:16:56,130 --> 00:16:56,920 Sikoyo... 104 00:17:02,680 --> 00:17:04,390 Oyo ezali ya nani? 105 00:17:04,430 --> 00:17:06,350 Nasombaki oyo mpo na bino. 106 00:17:07,050 --> 00:17:08,350 Mpo na ngai? 107 00:17:08,930 --> 00:17:10,480 Akanisaki ete ekobonga na yo. 108 00:17:10,520 --> 00:17:11,270 Meka yango na. 109 00:17:13,020 --> 00:17:14,810 Nazali mwana mobali! 110 00:17:14,850 --> 00:17:16,520 Bongo nini? Meka yango na. 111 00:17:17,190 --> 00:17:18,730 Kasi... 112 00:17:18,770 --> 00:17:20,530 Ekozala kitoko, nalobi. 113 00:17:22,240 --> 00:17:24,990 To osepelaka na yango te? 114 00:17:26,700 --> 00:17:29,700 Bon, ɛɛ, ozali mwana mobali. 115 00:17:32,330 --> 00:17:35,290 Kaka ko peek ngai te nazo changer bilamba! 116 00:17:51,890 --> 00:17:52,890 Bongo ndenge nini? 117 00:17:55,140 --> 00:17:58,110 Ndenge nakanisaki, ozali kitoko mingi. 118 00:17:59,110 --> 00:18:00,190 Ezali solo? 119 00:18:00,610 --> 00:18:03,860 Iyo. Kitoko koleka mwana mwasi nyonso. 120 00:18:30,350 --> 00:18:33,930 Moku... Azo frotter na libumu na ngai. 121 00:18:33,980 --> 00:18:37,190 Ezali faute na yo, il faut o sorter yango. 122 00:18:37,230 --> 00:18:39,940 Ye moko asengaki ngai nabongola bilamba. 123 00:18:55,040 --> 00:18:57,790 Kotala te, nazali na soni. 124 00:18:57,830 --> 00:19:00,500 Te, nalingi komona makambo nyonso. 125 00:19:02,880 --> 00:19:04,090 Nyonso oyo osalaka. 126 00:19:05,970 --> 00:19:07,260 Balda. 127 00:19:57,310 --> 00:19:58,230 Bolimbisi. 128 00:19:58,850 --> 00:20:02,900 Bon, elamba ya sika mobimba ekómaki saleté. 129 00:20:03,610 --> 00:20:07,280 Bon, tokoki kosombela yo mosusu. 130 00:20:07,990 --> 00:20:09,990 Nakoki kopona? 131 00:20:10,660 --> 00:20:11,530 Ee. 132 00:20:29,130 --> 00:20:32,510 Ngai moko nazalaki contre yango, mais sikoyo tala ndenge ezali munene... 133 00:20:33,300 --> 00:20:35,050 Te... 134 00:20:35,970 --> 00:20:38,720 Sikoyo nakosala yango malamu koleka mpo na yo. 135 00:20:43,690 --> 00:20:47,280 Te... Nazali na soni... 136 00:20:53,030 --> 00:20:58,580 Eza somo... mais nazo yoka bien... 137 00:21:00,660 --> 00:21:05,080 Te, Moku... 138 00:21:12,130 --> 00:21:12,930 Bongo ndenge nini? 139 00:21:13,930 --> 00:21:15,260 Ozali koyoka ndenge nini? 140 00:21:16,300 --> 00:21:17,140 Osepelaka na yango? 141 00:21:17,810 --> 00:21:18,970 Koyebisa. 142 00:21:19,270 --> 00:21:20,730 Ozali dégoûtant... 143 00:21:21,560 --> 00:21:22,770 Mpe bongo? 144 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 Osepelaka na yango boye? Iyo? 145 00:21:29,230 --> 00:21:32,950 Moku... oza dégoûtant... 146 00:21:35,820 --> 00:21:36,870 Moku? 147 00:21:39,700 --> 00:21:42,160 Kobanga te. Tiela ngai motema. 148 00:21:49,880 --> 00:21:51,170 Bongo ndenge nini? 149 00:21:53,930 --> 00:21:55,470 Nayebi te... 150 00:21:55,720 --> 00:21:56,970 Makambo nyonso ezali malamu? 151 00:21:58,760 --> 00:21:59,890 Moku? 152 00:22:01,810 --> 00:22:04,140 Ozali koyoka malamu? 153 00:22:04,190 --> 00:22:06,850 Oui... extraordinaire. 154 00:22:07,770 --> 00:22:09,110 Ezali solo? 155 00:22:09,150 --> 00:22:12,400 Iyo. Lokola naino te na bomoi na ngai. 156 00:22:13,240 --> 00:22:16,240 Sima... nionso ezali bien. 157 00:22:27,040 --> 00:22:28,130 Nini esalemi? 158 00:22:30,550 --> 00:22:32,460 Eloko moko ya somo ezali koyela ngai... 159 00:22:37,390 --> 00:22:41,470 - Te ! Tika yango! - Nini? 160 00:22:42,100 --> 00:22:44,810 Kosimba te... libolo na ngai... 161 00:22:44,810 --> 00:22:47,100 Ozuaki... libolo mobimba... 162 00:22:49,690 --> 00:22:56,700 Aza wana... libolo na yo ezui libolo na ngai mobimba... 163 00:22:59,370 --> 00:23:00,200 Nakoki kokanga motema te! 164 00:23:24,270 --> 00:23:25,390 Hey Moku. 165 00:23:29,480 --> 00:23:30,190 Nini? 166 00:23:31,020 --> 00:23:32,270 Eloko moko te. 167 00:23:33,270 --> 00:23:34,820 Nalingaki kaka kobenga yo. 168 00:23:35,570 --> 00:23:36,490 Ozali bizarre. 169 00:23:38,280 --> 00:23:39,910 Hey Moku. 170 00:23:42,780 --> 00:23:44,660 Nazali nani mpo na yo? 171 00:23:48,370 --> 00:23:50,080 Bon... 172 00:23:54,630 --> 00:23:57,050 Pico! Pico! 173 00:23:57,920 --> 00:23:58,720 Kosukisa! 174 00:24:07,270 --> 00:24:12,650 Pico! Pico! Pico! 175 00:24:15,530 --> 00:24:18,190 Pico! Pico! 176 00:25:05,580 --> 00:25:06,620 Pico. 177 00:25:11,080 --> 00:25:12,210 Mpo na nini oyaki? 178 00:25:13,540 --> 00:25:15,500 Pico, okati suki na yo... 179 00:25:17,090 --> 00:25:18,800 Mpo na nini oyaki? 180 00:25:18,840 --> 00:25:21,510 Po obungaki na mbalakaka... 181 00:25:22,340 --> 00:25:23,300 Yango nde nionso? 182 00:25:23,340 --> 00:25:25,340 "yango nionso" elingi koloba nini? 183 00:25:25,720 --> 00:25:27,010 Mpo na nini oyaki? 184 00:25:27,560 --> 00:25:28,390 Pico... 185 00:25:31,640 --> 00:25:33,390 Tozonga na ndako. Elongo. 186 00:25:38,230 --> 00:25:40,320 Tokende, Pico. 187 00:25:41,570 --> 00:25:43,070 Ozali zoba, Moku. 188 00:25:48,030 --> 00:25:48,790 Pico? 189 00:25:52,290 --> 00:25:53,160 Bon, tozali kokende? 190 00:25:54,620 --> 00:25:55,580 Uh-huh... Ezali ndenge moko na... 191 00:25:58,500 --> 00:25:59,880 Zelá, Pico! 192 00:26:04,050 --> 00:26:06,840 Hey, ozali kosala nini? Oh, yo mosali ya masano! 193 00:26:07,300 --> 00:26:09,180 Moku, yo zoba! 194 00:26:09,180 --> 00:26:10,680 Hey, tika yango! 195 00:26:17,690 --> 00:26:19,480 Sikoyo nazali na mai nyonso. 196 00:26:49,850 --> 00:26:50,850 Nini? 197 00:26:54,730 --> 00:26:56,940 Te, kosala yango awa te. 198 00:26:57,600 --> 00:26:58,770 Mpo na nini? 199 00:26:59,480 --> 00:27:01,520 Na mbala moko bakomona biso. 200 00:27:03,820 --> 00:27:06,490 Olingi te tomonana esika moko? 201 00:27:08,360 --> 00:27:09,320 Balda... 202 00:27:22,380 --> 00:27:25,590 Moku, nazali pene ya kosibana... 203 00:27:40,860 --> 00:27:45,440 Moku... Libolo na yo eza makasi... bien makasi... 204 00:27:45,860 --> 00:27:48,240 Ezali mpe kofungola yo, Pico? 205 00:27:58,660 --> 00:28:01,830 Azali moto makasi sikoyo... 206 00:28:02,670 --> 00:28:04,000 Nakoki kosala yango lisusu te. 207 00:28:04,050 --> 00:28:08,880 Kota ngai na sima... Nalingi na cum... 208 00:28:44,960 --> 00:28:49,970 Eza lokola... Nazobaluka na libolo na yo... 209 00:28:59,980 --> 00:29:03,440 Nakoki kokanga motema te... Nasili sikoyo... 210 00:29:04,480 --> 00:29:05,570 Moku! 211 00:29:06,230 --> 00:29:08,400 Moku! Moku! 212 00:29:39,270 --> 00:29:40,310 Nalingaka mingi... 213 00:29:53,000 --> 00:29:55,710 Tokolingana 214 00:29:56,620 --> 00:29:59,210 Ata liboso ya kopesa lipwɛpwɛ 215 00:30:00,250 --> 00:30:02,920 Tokolingana 216 00:30:03,880 --> 00:30:06,550 Nakotala na miso na yo 217 00:30:07,510 --> 00:30:11,810 Pe nakozinda na bolingo na yo 218 00:30:14,810 --> 00:30:16,060 Awa, loboko na loboko 219 00:30:18,360 --> 00:30:24,360 Tozali kozela na nse ya semaforo Pole ezali vert, pole likolo 220 00:30:25,240 --> 00:30:27,950 Nayoki kolela na yo ya kolɛmba 221 00:30:31,160 --> 00:30:33,870 Tokolingana 222 00:30:34,830 --> 00:30:37,540 Ata liboso ya kopesa lipwɛpwɛ 223 00:30:38,420 --> 00:30:41,130 Tokolingana 224 00:30:42,090 --> 00:30:45,090 Mpe nakotika yo te 225 00:30:45,760 --> 00:30:48,430 Likoló kaka moko likoló na biso 226 00:30:49,340 --> 00:30:52,060 Ekongenga mingi koleka 227 00:30:52,970 --> 00:30:55,680 Motema na yo ekobeta mbangu 228 00:30:56,600 --> 00:30:59,270 Yoka ye azali kobɛta 229 00:31:00,230 --> 00:31:04,570 Mpe mopɛpɛ ekopumbwa koleka 230 00:31:05,070 --> 00:31:08,610 Esengo - Nakopesa yango na yo 231 00:31:08,610 --> 00:31:11,450 Esengo ezali kaka mpo na yo 232 00:31:12,370 --> 00:31:15,870 Esengo - Nalingaka yo 233 00:31:15,870 --> 00:31:23,710 Esengo, esengo - kaka yo, kaka yo 234 00:31:25,710 --> 00:31:28,380 Tokolingana 235 00:31:29,340 --> 00:31:32,050 Mpe tokozala elongo libela 236 00:31:32,930 --> 00:31:35,640 Tokolingana 237 00:31:36,600 --> 00:31:39,350 Nakotala na miso na yo 238 00:31:40,230 --> 00:31:51,950 Pe nakozinda na bolingo na yo Pe nakozinda na bolingo na yo